Главная  |  О сайте  |  Реклама  |  Помощь   
Интернет-Сообщество Профессионалов Рынка Климатической Техники Aircon.Ru
  .: Мой Aircon   .: Технические ресурсы   .: Обучение и карьера   .: Полезные ресурсы   .: Об'явления   .: Новости   .: Правила общения
Авторизация
Запомнить меня на этом компьютере
Забыли пароль?
Регистрация

  инструкции
  технические каталоги
  Cервис-мануалы
  стандарты и СНиПы
  программное обеспечение

  вакансии
  семинары
  резюме
  книжная полка

  статьи производителей
  наши пишут
  журналы и издания
  файлы
  Выставка "Мир Климата"
  расшифровка моделей

  поиск оборудования (29)
  поиск зип
  поиск информации (5)
  спец.предложения

  Новости производителей
  События российского рынка
  Лента новостей
  Специальные предложения!
  Разместить баннер на своих условиях

 

Официальный дистрибутор TICA - ТРЕЙД ГРУПП

 Главная Форумы Классики и Современники Для обучающей программы нужен технический словарь, переводчик
.: Для обучающей программы нужен технический словарь, переводчик
  Список форумов Форумы   Список тем форума Темы   Поиск по форуму Поиск   Помощь Помощь  

Сообщения 1 - 30 из 31
Начало | Пред. | 1 2 | След. | Конец | Все 
Выберите форум:
Тема «Для обучающей программы нужен технический словарь, переводчик»
« Предыдущая тема | Следующая тема » Подписаться
Zuk


Написать (E-Mail) Написать (ICQ) Профиль
всего сообщений: 2436
дата регистрации: 07-02-2008
Доброго времени суток!
В наличии имеется программа по обучению основам, ремонту, диагностики и пр. холодильной техники. Программа не руская - на англиском языке! Мультемедийно обучающий интерактивный курс. программа очень заинтересовала меня, хотелось бы пройти для проверки и ворспоминания знаний, да и по жизни пригодится, но воть незадача ангиским я не владею. Пришлось лезть вскрывать программу и вытаскивать слова оттуда. Проганять через переводчик англо-русский и далее подставлять к урокам программы. Но вот незадача переводчик переводит не коректно! К прмеру: капилярная трубка переведена как -удушающее устройство! И таких ляпов много. Очень затрудняет осмысливание текста и к сожалению сказывается нехватка времени! Может есть у кого нибудь технический словарь в электронном виде, вместе с переводчиком? Очень нужно!


С уважением Zuk!
Афтаp благадоpит олфавит за любезна пpидаставлиные бyкфы.
Создано 29-05-2008 16:01
Наверх
Ruslw


Написать (E-Mail) Профиль
всего сообщений: 199
дата регистрации: 28-02-2008
Для начала неплохо бы выложить такую прогу на сайте. А там я думаю умельцы найдутся)

Коды ошибок смотрю тут.......
Создано 29-05-2008 21:31
Наверх
kord


Написать (E-Mail) Профиль
всего сообщений: 1229
дата регистрации: 07-08-2002
To Zuk
Готов сотрудничать в этом вопросе.
Вложите ссылку или свяжитесь со мной в личке.
Михаил
Создано 30-05-2008 15:29
Наверх
Zuk


Написать (E-Mail) Написать (ICQ) Профиль
всего сообщений: 2436
дата регистрации: 07-02-2008
К сожалению весить прилично! Попробую разбить и заархивировать!


С уважением Zuk!
Афтаp благадоpит олфавит за любезна пpидаставлиные бyкфы.
Создано 02-06-2008 11:48
Наверх
TCC


Написать (E-Mail) Профиль
всего сообщений: 231
дата регистрации: 30-08-2005
Проще выложить целиком здесь или на файлообменик.
например на Яндекс Диск
Yandex Disc
Нормальный тех словарь по HVAC в электронном виде не существует, а уж переводчик тем более ... потому и цены такие на профессиональный перевод тех документации.
Создано 02-06-2008 16:07
Наверх
Zuk


Написать (E-Mail) Написать (ICQ) Профиль
всего сообщений: 2436
дата регистрации: 07-02-2008
Выложил интерактив программу. Хто что может поможите! Для запуска необходимо проинсталить. Потом выбираете фаил ТСРУН, и там в обзоре выбираете реф.бин а далее методом научного тыка! rulez

С уважением Zuk!
Афтаp благадоpит олфавит за любезна пpидаставлиные бyкфы.
Создано 07-06-2008 13:56
Наверх
Zuk


Написать (E-Mail) Написать (ICQ) Профиль
всего сообщений: 2436
дата регистрации: 07-02-2008
Кстати выложил не полную версию! Продвинутый уровень урезан! Поэтому не откроется!

С уважением Zuk!
Афтаp благадоpит олфавит за любезна пpидаставлиные бyкфы.
Создано 07-06-2008 13:57
Наверх
aircon
Aircon.Ru Driver !
Администратор


Написать (E-Mail) Написать (ICQ) Профиль
всего сообщений: 1438
дата регистрации: 04-04-2001
Крупные файлы для размещения на сайте (в том разделе, в котором пожелаете)
можно присылать на aircon.ru@gmail.com


Кликая по рекламе на сайте, ты помогаешь обществу!
Создано 07-06-2008 16:03
Наверх
Zuk


Написать (E-Mail) Написать (ICQ) Профиль
всего сообщений: 2436
дата регистрации: 07-02-2008
И тишина! хоть ктонибудь что нибудь может сказать о программе! и как ее руссифициовать!

С уважением Zuk!
Афтаp благадоpит олфавит за любезна пpидаставлиные бyкфы.
Создано 08-06-2008 13:16
Наверх
Серик


Написать (E-Mail) Профиль
всего сообщений: 135
дата регистрации: 09-04-2008
она не открывается!!!! как хоть открыть ее???
Создано 08-06-2008 14:48
Наверх
Zuk


Написать (E-Mail) Написать (ICQ) Профиль
всего сообщений: 2436
дата регистрации: 07-02-2008

Цитата
Серик пишет:
она не открывается!!!! как хоть открыть ее???

Для запуска необходимо проинсталить. Потом выбираете фаил ТСРУН, и там в обзоре выбираете реф.бин а далее методом научного тыка!

С уважением Zuk!
Афтаp благадоpит олфавит за любезна пpидаставлиные бyкфы.
Создано 08-06-2008 22:45
Наверх
Zuk


Написать (E-Mail) Написать (ICQ) Профиль
всего сообщений: 2436
дата регистрации: 07-02-2008
Забыл написать что ее собрать нужно на компе в одну папку!

С уважением Zuk!
Афтаp благадоpит олфавит за любезна пpидаставлиные бyкфы.
Создано 08-06-2008 22:47
Наверх
Alexandr


Написать (E-Mail) Профиль
всего сообщений: 526
дата регистрации: 13-06-2001
Цитата
Zuk пишет:
Забыл написать что ее собрать нужно на компе в одну папку!


Что-то не устанавливается. Можно поподробнее.
Создано 10-11-2008 14:56
Наверх
Zuk


Написать (E-Mail) Написать (ICQ) Профиль
всего сообщений: 2436
дата регистрации: 07-02-2008
Цитата
Alexandr пишет:
Что-то не устанавливается. Можно поподробнее.

1. Разархивируете файлы
2. Файлы из второй папки перенесите в первую
3. Запускаете инсталейшен
4. Запуск файла тс.рун
5. выбираете в окошке обзора фаил реф.бин
и пользуйтесь

С уважением Zuk!
Афтаp благадоpит олфавит за любезна пpидаставлиные бyкфы.
Создано 13-11-2008 19:04
Наверх
Alexandr


Написать (E-Mail) Профиль
всего сообщений: 526
дата регистрации: 13-06-2001
Делаю всё как написано, ничего не получается.

В папке «Прога обучения» есть папка «run» и файл setup.exe

В папке «прога обучения 2» есть папки «install» и « WINSTALL.DIR»

В папке «install» есть ещё 2 папки «CDROM» и «harddisk.»


1 Копирую содержимое папки « WINSTALL.DIR» в папку «Прога обучения»
2 Копирую содержимое папки «CDROM» в папку «Прога обучения»
Система пишет, что требуется перезаписать файл WINSTALL.INF
Дальше если в папку Прога обучения копировать содержимое папки
«harddisk.»

Система пишет, что требуется перезаписать уже несколько файлов.

Что я делаю не так?
Создано 19-11-2008 20:32
Наверх
whip


Написать (E-Mail) Профиль
всего сообщений: 803
дата регистрации: 14-06-2001
А МОЖЕТ, ЭТО ВИРУСНЯК? ТРОЯН КАКОЙ-НИБУДЬ, А НЕ ОБУЧАЮЩАЯ ПРОГА?
Создано 20-11-2008 10:27
Наверх
Alexandr


Написать (E-Mail) Профиль
всего сообщений: 526
дата регистрации: 13-06-2001
whip, Вы пробовали эту программу?
Создано 20-11-2008 15:44
Наверх
card


Написать (E-Mail) Профиль
всего сообщений: 10
дата регистрации: 06-08-2008
а где взять эту програмульку, дайте ссылку!
Создано 20-11-2008 16:04
Наверх
Alexandr


Написать (E-Mail) Профиль
всего сообщений: 526
дата регистрации: 13-06-2001
http://www.aircon.ru/pbc_download/fil...832293.rar
http://www.aircon.ru/pbc_download/fil...831990.rar
Создано 21-11-2008 07:00
Наверх
Zuk


Написать (E-Mail) Написать (ICQ) Профиль
всего сообщений: 2436
дата регистрации: 07-02-2008
Цитата
Alexandr пишет:
Что я делаю не так?

Посмотрю на досуге и отпишусь! think

С уважением Zuk!
Афтаp благадоpит олфавит за любезна пpидаставлиные бyкфы.
Создано 21-11-2008 07:45
Наверх
whip


Написать (E-Mail) Профиль
всего сообщений: 803
дата регистрации: 14-06-2001
Цитата
Alexandr пишет:
whip, Вы пробовали эту программу?

Что-то не устанавливается и не запускается...
Создано 21-11-2008 17:54
Наверх
LordN
Редактор


Написать (E-Mail) Написать (ICQ) Профиль
всего сообщений: 6122
дата регистрации: 07-09-2002
программулина паролю просит.
какой?

С уважением, LordN.
Создано 21-11-2008 18:54
Наверх
LordN
Редактор


Написать (E-Mail) Написать (ICQ) Профиль
всего сообщений: 6122
дата регистрации: 07-09-2002
и ваще она какая-то и*утая wall

С уважением, LordN.
Создано 21-11-2008 18:59
Наверх
LordN
Редактор


Написать (E-Mail) Написать (ICQ) Профиль
всего сообщений: 6122
дата регистрации: 07-09-2002
вот картинка где она паролю просит
Рисунок

С уважением, LordN.
Создано 21-11-2008 19:35
Наверх
krio


Написать (E-Mail) Написать (ICQ) Профиль
всего сообщений: 401
дата регистрации: 01-04-2005
To LordN:
С трудом, но удалось запустить эту программулину .Оказывается это не требование ввода
пароля, а всего лишь идентификация пользователя под любым , выбранным им именем или буквой. После ввода желаемого словосочетания (буквы) и нажатия на "GO ON" открывается
следующее окно, где программа строго спрашивает :
" Have you entered this programme before?"
т.е. "Заходил ли ты уже перед этим (раньше) в эту программу?"
Вся хитрость в том, что нужно отвечать правду!
Т.е. при первом входе нужно ответить отрицательно,"NO", и система пропустит тебя дальше, изучать "основы" и запомнит тебя под этим именем. При попытке же повторно зайти под этим же ником, нужно также ответить правду и уже нажимать "УES".
Правда, после беглого знакомства, у меня сложилось смутное подозрение, что немногие
юзеры захотят повторного входа ...':)'



-----------------------------------
Некоторые вещи нам непонятны, но не потому, что мы непонятливы, а потому, что эти вещи не входят в круг наших понятий
Создано 27-11-2008 03:22
Наверх
krio


Написать (E-Mail) Написать (ICQ) Профиль
всего сообщений: 401
дата регистрации: 01-04-2005
Справедливости ради, следует отметить, что она очень может быть полезна для желающих
получше освоиться в техническом английском языке и вообще как любопытный учебный материал.
Используется в качестве учебного пособия в Гонконгском университете (искал дистрибутив в Инете -увы, нашёл лишь в виде СD http://library.hku.hk/Search/g?Search=621.56+R33+i)

Содержит словарь, таблицу хладагентов (разумеется, без 410А и 407С) , модели (можно покрутить стрелку на манометре и т.д.), поотвечать на тесты, дабы проверить свои догадки ...
Вообще соответствует уровню 1992-1994г.
Для желающих установить сообщу системные требования:

Cool IT :
Interactive refrigeration techniques
System requirements: IBM PC-worker or compatible with 386 or better processor; Windows 3.1 or later; VGA 640x480, at least 256 colors; CD-ROM drive.
SUMMARY This program covers basic and extended refrigeration techniques, plus a dictionary, refrigerant table and simulation model etc.

Для работы требуется WING.DLL http://www.dll-files.com/dllindex/dll-files.shtml?wing (Распаковать и перетащить в Windows/System)

Вобщем, ИМХО, программа конечно интересная, но уступает известным и уже русифицированным обучающим программам FRIGODIA.RUS и FRIGODEP.RUS .
Хотя-бы тем, что не такая дружелюбная и на прощанье не говорит "Пиво в холодильнике! До свидания! " 'rulez'


-----------------------------------
Некоторые вещи нам непонятны, но не потому, что мы непонятливы, а потому, что эти вещи не входят в круг наших понятий
Создано 27-11-2008 04:26
Наверх
LordN
Редактор


Написать (E-Mail) Написать (ICQ) Профиль
всего сообщений: 6122
дата регистрации: 07-09-2002
спасибо за разъяснения :)

С уважением, LordN.
Создано 27-11-2008 06:59
Наверх
krio


Написать (E-Mail) Написать (ICQ) Профиль
всего сообщений: 401
дата регистрации: 01-04-2005
To Zuk:


Специализированный англо-русский словарь по холоду (только для PROMT98!) http://www.aircon.ru/pbc_download/fil...751923.zip

-----------------------------------
Некоторые вещи нам непонятны, но не потому, что мы непонятливы, а потому, что эти вещи не входят в круг наших понятий
Создано 27-11-2008 19:37
Наверх
LordN
Редактор


Написать (E-Mail) Написать (ICQ) Профиль
всего сообщений: 6122
дата регистрации: 07-09-2002
авок на своем сайте замутил он-лине версию словаря по хваку

С уважением, LordN.
Создано 28-11-2008 18:51
Наверх
sergeyk_a


Написать (E-Mail) Профиль
всего сообщений: 17
дата регистрации: 10-10-2008
спасибо за программу!все запускается и работает,жаль что не на русском
хочу на русском :book
Создано 07-12-2008 12:40
Наверх
Сообщения 1 - 30 из 31
Начало | Пред. | 1 2 | След. | Конец | Все 
Модераторы форума: admin, aircon, human, LordN, dasign@gmail.com Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения





Copyright © 2001-2007 Aircon.Ru, если иное не указано дополнительно.
Администрация сервера не несет ответственности за достоверность
и корректность информации, размещаемой пользователями сервисов.