Systemair
Главная  |  О сайте  |  Реклама  |  Помощь   
Интернет-Сообщество Профессионалов Рынка Климатической Техники Aircon.Ru
  .: Мой Aircon   .: Технические ресурсы   .: Обучение и карьера   .: Полезные ресурсы   .: Об'явления   .: Форум   .: Новости
Авторизация
Запомнить меня на этом компьютере
Забыли пароль?
Регистрация

  инструкции
  технические каталоги
  Cервис-мануалы
  стандарты и СНиПы
  программное обеспечение

  вакансии
  семинары
  резюме
  книжная полка

  статьи производителей
  наши пишут
  журналы и издания
  файлы
  Выставка "Мир Климата"
  расшифровка моделей

  поиск оборудования (29)
  поиск зип
  поиск информации (5)
  спец.предложения

 
  Новости производителей
  События российского рынка
  Лента новостей
  Специальные предложения!
  Разместить баннер на своих условиях


Официальный дистрибутор TICA - ТРЕЙД ГРУПП

 Главная Форум Задайте вопрос Производителю Systemair

Поиск по сайту


.: Форум AIRCON.RU – Тема «Systemair»

Форумы
Список тем
Новые темы
Поиск
Правила
Помощь
Авторизация: 

Сообщения 31 - 39 из 39
Начало | Пред. | 1 2 | След. | Конец | Все
  Просмотров: 27396Тема: «Systemair, вопрос по каталогу» в форуме: Задайте вопрос Производителю
#31
Скорее всего имелось ввиду - обесточивать только для обслуживания
गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा
Профиль
E-Mail
#32
Цитата
Некто Чоблин пишет:
Это в оригинале была надпись с требованием обесточить установку перед обслуживанием

ох уж эти чудо-переводчики технической литературы.
Как-то давным-давно мы сдали в перевод сервис-мануал для 3-ей серии ЕСО.
В оригинале:
Power compressor (PC-worker)
перевод:
нагнетатель мощности (персональный компьютер)
и дальше везде, даже во фреоновой диаграмме у меня сидел кампутер персональный, вместо компрессора.
:-)
Профиль
E-Mail
#33
Цитата
Некто Чоблин пишет:
Это в оригинале была надпись с требованием обесточить установку перед обслуживанием

:rocks

Жжете напалмом уважаемый

:rocks

Цитата
vityap пишет:
обесточивать только для обслуживания

С чего бы? Может еще им два независимых ввода сделать?
Или может сразу по первой-А категории? think
перенаправив хотя бы часть энергии из ног в голову ...
Профиль
E-Mail
#34
Цитата
exelente пишет:
обесточивать только для обслуживания

Кстати возможно. Иногда автоматика плохо переносит отключение питания, особенно не резкое.
Думать надо головою, а не писькой половою
Профиль
E-Mail
#35
Цитата
Некто Чоблин пишет:
Иногда автоматика плохо переносит отключение питания


На..й такую автоматику
:evil:
перенаправив хотя бы часть энергии из ног в голову ...
Профиль
E-Mail
#36
Цитата
exelente пишет:
такую автоматику

Тогда добро пожаловать в мир релейной логики и аналоговых систем управления.
Рисунок
Думать надо головою, а не писькой половою
Профиль
E-Mail
#37
И напалм афтора полился рекой dance
перенаправив хотя бы часть энергии из ног в голову ...
Профиль
E-Mail
#38
смех смех смех

Супер, ребята, вы молодцы! Такие гипотезы порой :eek

А идея фразы возникла по причине множества вопросов на тему "А где у нее кнопка?" Кнопки нет, штатное выключение не предусмотрено, только выдергивать (размыкать) шнур питания. Многие монтажники его прячут, а потом заказчик ищет как выключить...

В Швеции менталитет другой, там если вентиляция, то должна вентилировать, а не только перед друзьями похвастаться с сигареткой ...

Собственно на минимальной скорости с отключенным нагревателем потребление электроэнергии чуть больше форточки :idea:

Т.е.
Цитата
эта фраза писана спецально для шаловливых ручек
очень даже отражает смысл.

А еще есть такая волшебная страничка Webpage
Профиль
E-Mail
#39
Спасибо, Георгий!
Думать надо головою, а не писькой половою
Профиль
E-Mail
Сообщения 31 - 39 из 39
Начало | Пред. | 1 2 | След. | Конец | Все

   

 





Copyright © 2001-2007 Aircon.Ru, если иное не указано дополнительно.
Администрация сервера не несет ответственности за достоверность
и корректность информации, размещаемой пользователями сервисов.