Хотя сам тоже не нашел ничего по этому поводу в СНиПе, но знаю, что чиллер не стоит ставить под помещеним, с постоянными рабочими местами. Был когда-то на обекте, где чиллер (внутренней установки) размещался под бухгалтерией
... Летом пол дрожал, не только слышно было, правда не знаю, делались какие-то специальные полы-фундаменты, но звукоизоляция была, и она не спасала. А если обычный канальник, или маленькая подвесная установка, я думаю, сквозь перекрытие она не пробьется шумом.