Такой переходник можете сделать самостоятельно. Вариантов уйма.
Например, берем гайку и трубку 5/8". Трубку вальцуем, вкладываем в гайку, со свободного конца трубки впаивает штуцер шредера 1/4". В гайку вкладываем пару резиновых прокладок. Это вариант экстренный, практически у каждого монтажника или сервисника найдется гайка, кусок трубки и резиновые прокладки. Минус этого вариант - износ прокладок из-а конусного соединения.
Вариант второй - берем 1/2" сантехническую гайку-переход для металлопластиковых или медных труб, далее все по первому варианту, только трубку не вальцуем, а впаиваем. Вариант лучше первого тем, что износ прокладок минимален.
Третий вариант купить оригинальный переходник с большого баллона R410A на 5/16. Для перехода на 1/4" нужно приобрести соответствующий переходник. Все это есть в московском СПС-Холоде.
Вариантов много и порой они на поверхности, а мы их не видем.
Да еще можно использовать соответствующую крышку от сервисного вентиля сплита. В ней сверлится отверстие 6мм и впаивается шредер на трубочку 1/4"