Это не метрическая труба. Ибо 1/4" - 6,35 мм. а метрическая 6 мм.
Следующая 5/16" - 7,89 мм. Похоже паленая труба, ей поможет универсальная вальцовка.
Классическая ошибка, которую совершают проектировщики абсолютно надежных систем, – недооценка изобретательности клинических идиотов